玛丽经营着一家濒临倒闭的街角书店，她的日子像积灰的书架一样沉闷。而亚当是职业冰球队里出了名的刺头，因斗殴被罚到社区做公益劳动，偏偏被分到了玛丽的书店。起初，亚当对满屋子的纸张毫无兴趣，还总把整理好的书弄乱。玛丽忍无可忍，却在一场停电夜，发现亚当抱着本旧诗集读到入迷。两人开始有了笨拙的对话——他教她看冰球比赛的激烈，她带他品读文字里的温柔。当玛丽的书店因租金问题被迫关停时，亚当瞒着所有人，在冰场上策划了一场别开生面的“流动书店”义卖。冰面做展台，签名球衣当书签，整个球队都来帮忙。玛丽看见亚当抱着她最珍爱的那本《白鲸》滑向她，笨拙地单膝跪冰时，终于明白：有些爱，像冰封的湖面，看似冷硬，底下却涌动着最暖的春水。这个冬天，他们让彼此的生活重新流通起来。