冬日的札幌，白雪覆盖街道，雾凇在枝头轻轻摇曳。美容院女老板百合子与高中教师杉野结伴出行，却各自怀揣心事。百合子早已决定，这次旅行结束后便与杉野分手，她不愿让这段关系再有任何牵绊。杉野却浑然不觉，仍沉浸在与恋人共度的时光里。旅途中，杉野终于察觉到百合子的疏离，忍不住追问缘由。百合子沉默许久，终于坦白自己已怀孕——这个孩子，承载着她对杉野最后的爱，也成了她决心结束这段关系的理由。她明白，若继续纠缠，只会让彼此更深地陷入痛苦。雾凇在寒风中轻轻抖动，仿佛在低语命运的无奈。百合子与杉野站在雪地中，望着彼此，心中都明白，有些爱注定只能走到这里。影片以细腻的笔触，描绘了一段冬日恋情的终结，以及一个女人在爱与自由之间的艰难抉择。